Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für diese Webseite ist die Lehrkraft, die sie im Unterricht einsetzt (Nadja Hanft). Bei Fragen zum Datenschutz wendet euch bitte direkt an eure Lehrkraft, oder nutzt die Kontaktmöglichkeit, die euch im Unterricht genannt wurde.

Kurzübersicht: Was wird gespeichert – was nicht?

Diese Webseite ist eine reine Übungsplattform ohne Benutzerkonten. Es werden nur die Daten gespeichert, die für den Unterrichtszweck wirklich nötig sind:

• Wird gespeichert, wenn du Ergebnisse abschickst: ein frei wählbarer Name (siehe unten – optional) und deine Klasse, deine Antworten/Punkte, freie Texte, ein eventuelles KI-Feedback dazu und Einträge aus dem Lesetagebuch.
• Wird anonym gespeichert: welche Seiten wie oft aufgerufen wurden (nur der Seitenpfad und das Datum – ohne jede Verbindung zu einer Person).
• Wird NICHT gespeichert: E-Mail-Adressen, Geburtsdaten, Adressen, Fotos von Schüler:innen, Standortdaten, Mikrofon- oder Kamerazugriff, IP-Adressen oder Browser-Kennungen durch den Programmcode dieser Seite, und es gibt kein Tracking durch Werbe- oder Analyse-Dienste (kein Google Analytics, kein Facebook-Pixel, kein Matomo o. Ä. – diese Seite nutzt gar keine Dienste dieser Art).

Wenn du Ergebnisse abschickst

Am Ende jeder Übung kannst du deine Ergebnisse an deine Lehrkraft schicken (Button „Abschicken"). Dabei werden folgende Daten auf einem Server gespeichert (technisch: bei Cloudflare, siehe unten):

• Der Name ist freiwillig. Du musst keinen echten Namen angeben – du kannst genauso gut eine Buchstaben- oder Zahlenfolge oder einen frei erfundenen Fantasienamen eintragen. Lässt du das Feld leer, wird automatisch „Anonym" gespeichert. Ein (auch erfundener) Name hilft deiner Lehrkraft nur dabei, deinen Lernfortschritt über mehrere Übungen hinweg wiederzuerkennen.
• Die Klasse muss angegeben werden, damit ist aber nicht zwingend deine echte Klasse gemeint. Technisch wird nur geprüft, dass eine Zahl mit einem Buchstaben kombiniert eingegeben wird (z. B. „7a") – welche Zahl-Buchstaben-Kombination das ist, bleibt euch überlassen. Vereinbart eure Lehrkraft mit euch zum Beispiel, dass alle „2z" eintragen, lässt sich daraus nicht mehr nachvollziehen, welche echte Klasse wann etwas abgeschickt hat. Ganz ohne Eingabe geht es allerdings nicht, weil die Seite sonst gar nicht prüfen kann, dass überhaupt ein gültiger Wert eingetragen wurde.
• Thema und Name der Übung, Datum/Uhrzeit und die von dir benötigte Bearbeitungszeit
• deine Punkte und Antworten sowie freie Texte, die du geschrieben hast
• falls genutzt: das KI-Feedback zu deinem Text (siehe nächster Abschnitt)
• falls ausgefüllt: deine Einträge im Lesetagebuch (gelesene Seiten, deine Selbsteinschätzung zu Inhalt und Wortschatz)

Diese Daten sieht ausschließlich deine Lehrkraft im passwortgeschützten Admin-Bereich – sie dienen dazu, deinen Lernfortschritt nachzuvollziehen und dir gezielt helfen zu können. Ohne Klick auf „Abschicken" wird nichts an den Server übertragen.

Die freiwillige KI-Textprüfung

Bei manchen Schreibaufgaben kannst du auf „KI-Feedback" klicken, um eine automatische Rückmeldung zu deinem englischen Text zu bekommen. Das ist freiwillig und optional. Dabei werden dein geschriebener Text sowie die Aufgabenstellung an den Dienst OpenAI (USA) geschickt, der die Rückmeldung erstellt.

• Dein Name und deine Klasse werden dabei nicht an OpenAI übermittelt – OpenAI bekommt nur den Text und die Aufgabe, keine Angaben zu deiner Identität.
• Um Missbrauch zu verhindern, erzeugt dein Gerät dafür eine zufällige, nicht mit dir verknüpfte Kennung, die nur zählt, wie oft die KI-Prüfung an diesem Tag genutzt wurde. Diese Kennung wird nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

Anonyme Seitenaufrufe (Statistik)

Damit die Lehrkraft sieht, welche Übungen genutzt werden, zeichnet die Seite auf, welche Seitenpfade wie oft aufgerufen wurden – zum Beispiel „39 Aufrufe der Seite X am 12.7.". Dabei wird keinerlei Verbindung zu einer Person, einem Namen oder einem Gerät gespeichert, nur die reine Zahl der Aufrufe pro Seite und Tag. Diese Daten werden automatisch nach 100 Tagen gelöscht.

Passwortschutz

Manche Bereiche sind mit einem gemeinsamen Klassenpasswort geschützt (kein persönliches Konto, kein Bezug zu einer einzelnen Person). Der Admin-Bereich für die Lehrkraft ist zusätzlich mit einem separaten Passwort geschützt. Diese Passwörter werden nicht mit dir persönlich verknüpft gespeichert.

Lokale Speicherung im Browser (kein Tracking)

Diese Seite speichert einige Einstellungen nur lokal auf deinem eigenen Gerät (im sogenannten „localStorage" deines Browsers) – diese Daten werden nicht an einen Server geschickt:

• deine gewählte Stil- und Schriftgrößeneinstellung
• ein Häkchen, welche Übungen du auf diesem Gerät schon erledigt hast
• ob ein geschützter Bereich auf diesem Gerät schon freigeschaltet wurde
• ein noch nicht abgeschickter „Zwischenspeicher" für Seitenaufruf-Statistik, falls kein Internet verfügbar war

Diese Seite verwendet keine Cookies für Werbung oder Tracking und keine Dienste von Drittanbietern zur Reichweitenmessung.

Technische Infrastruktur / Hosting

Diese Seite läuft technisch über folgende Dienste:

• Cloudflare (Hosting der Webseite und Speicherung der oben genannten Daten in einer Cloudflare-Datenbank). Wie bei jedem Webserver verarbeitet die Infrastruktur beim Verbindungsaufbau technisch bedingt auch IP-Adressen – das ist normaler Bestandteil des Internets und wird vom Programmcode dieser Seite selbst nicht ausgelesen oder gespeichert.
• GitHub speichert den Quellcode der Seite sowie von der Lehrkraft hochgeladene Bilder und Arbeitsblätter – hier werden keine Schülerdaten gespeichert.
• OpenAI nur bei freiwilliger Nutzung der KI-Textprüfung (siehe oben).

Speicherdauer & Löschung

• Abgeschickte Ergebnisse (Name, Klasse, Punkte, Texte, Lesetagebuch) bleiben gespeichert, bis die Lehrkraft sie im Admin-Bereich löscht – es gibt aktuell keine automatische Löschfrist. Am Ende eines Schuljahres oder bei Bedarf können alle Ergebnisse auf einen Klick gelöscht werden; sie sind dann sofort und vollständig aus der App verschwunden – nicht mehr abrufbar, nicht mehr sichtbar, nicht mehr exportierbar. Aus technischen Gründen (Datenlimits des Speicherdienstes) werden die zugrunde liegenden Datensätze dabei zunächst nur unsichtbar geschaltet statt sofort einzeln gelöscht; sie werden im Hintergrund endgültig entfernt.
• Anonyme Seitenaufrufe werden automatisch nach 100 Tagen gelöscht.
• KI-Nutzungszähler werden automatisch nach 30 Tagen gelöscht.

Deine Rechte

Du bzw. deine Erziehungsberechtigten könnt jederzeit bei der Lehrkraft nachfragen, welche Daten gespeichert sind, und um Auskunft, Berichtigung oder Löschung bitten. Da alle Daten im Admin-Bereich einsehbar und löschbar sind, kann die Lehrkraft das kurzfristig umsetzen.

Stand dieser Erklärung

Diese Erklärung beschreibt den aktuellen technischen Stand der Webseite und wird bei Änderungen an der Datenverarbeitung aktualisiert. Hinweis: Dieser Text wurde mit größtmöglicher Sorgfalt und auf Basis des tatsächlichen Programmcodes erstellt, ersetzt aber keine rechtliche Beratung. Bei Unsicherheiten empfiehlt sich eine Abstimmung mit dem schulischen Datenschutzbeauftragten.